muzyka
Niemiecki w muzyce,

Berge – Meer aus Farben

Dzisiejsza propozycja muzyczna to piosenka duetu – BERGE (Marianne Neumann i Rocco Horn). Popowy kawałek “Meer aus Farben” zawładnął ostatnio moją playlistą. Ile razy można słuchać tej samej piosenki? Wiele razy. Uwierzcie mi na słowo.  Zapraszam  🙂


Meer aus Farben

Mit nur einem Wimpernschlag
W mgnieniu oka
kann ich übers Wasser laufen
mogę przejść po wodzie
Und die Wellen unter mir
A fale pode mną
sind Melodien in meinem Ohr
są melodiami w moim uchu

Ich leg alles einfach ab
Po prostu odkładam wszystko
und ich schließe meine Augen
i zamykam oczy
Und dann treib ich in der Strömung
a potem podążam w nurcie

an einen wunderschönen Ort
do przepięknego miejsca

Hier sind alle Dinge leuchtend
Tutaj wszystkie rzeczy są błyszczące
so leicht und so lebendig
tak lekkie i tak żywe
Hier kann ich alles so erträumen
Tutaj mogę sobie wszystko tak wymarzyć
wie es mir gefällt
jak mi się podoba

Ich hab ein ganzes Meer voller bunter Farben entdeckt
Odkryłam całe morze pełne kolorowych barw
Und ich mal mir einfach meine Welt, hier ist alles perfekt
I maluję po prostu mój świat, tutaj wszystko jest perfekcyjne

Hier weht der süße Duft der Freiheit
Tutaj unosi się słodki zapach wolności
aus jeder Himmelsrichtung
z każdej strony świata
Hier erfüllt sich meine Sehnsucht
tutaj spełnia się moja tęsknota
endlich voll und ganz zu sein
wreszcie całkowicie być

Hier fließen alle meine Wünsche
Tutaj wszystkie moje życzenia płyną
zusammen in die Brandung
razem w kipiel
Denn mein Leben ist ein Ozean
Ponieważ moje życie jest oceanem
und ich tauche ganz tief ein
i zanurzam się głęboko

Ich hab ein ganzes Meer voller bunter Farben entdeckt
Odkryłam całe morze pełne kolorowych barw
Und ich mal mir einfach meine Welt, hier ist alles perfekt
I maluję po prostu mój świat, tutaj wszystko jest perfekcyjne

Und ich hab das Leben und die Leichtigkeit in meinem Gepäck
A życie i lekkość mam w moim bagażu
Denn ich hab heut ein ganzes meer voller bunter farben entdeckt
ponieważ dzisiaj odkryłam całe morze pełne kolorowych barw

Es ist leicht zu spüren
Łatwo jest odczuć
dass jede Schwingung in der Luft uns zum Träumen verführt
że każde drganie powietrza zachęca nas do bujania w obłokach
Weil es uns inspieriert
ponieważ to nas inspiruje
wenn wir die Welt um uns verändern
gdy zmieniamy świat wokół nas
und alles wieder neu erblüht
i wszystko na nowo zakwita

Ich hab ein ganzes Meer voller bunter Farben entdeckt
Odkryłam całe morze pełne kolorowych barw
Und ich mal mir einfach meine Welt, hier ist alles perfekt
I maluję po prostu mój świat, tutaj wszystko jest perfekcyjne

Und ich hab das Leben und die Leichtigkeit in meinem Gepäck
A życie i lekkość mam w moim bagażu
denn ich hab heut ein ganzes meer voller bunter farben entdeckt
ponieważ dzisiaj odkryłam całe morze pełne kolorowych barw

A gdybyście mieli ochotę nieco poćwiczyć, zajrzyjcie tutaj.




Zainspiruj się niemieckim!

Comments (1)

  1. Anonim
    Kwiecień 1, 2017 at 09:49

    elo

Zostaw komentarz: