Wiosna – niemiecki w sieci

“Wiosna, wiosna, wiosna, ach to Ty”.
Nareszcie zawitała do nas w całej swej okazałości.
“Dzisiaj rano niespodzianie zapukała do mych drzwi / Wcześniej niż oczekiwałem przyszły te cieplejsze dni.”
A u Was jak tam z wiosennym nastrojem? Mam nadzieję, że wiosna nie tylko za oknem, ale również w Waszych sercach.  🙂 

Z tej okazji zapraszam na wspólne poszukiwania niemieckiej inspiracji w wydaniu wiosennym. Dzisiaj tematem przewodnim cyklu niemiecki w sieci, jak nie trudno się domyślić, będzie słowo: FRÜHLING.

1. Na początek coś, co powinno Was bardzo pozytywnie nastroić. Oczywiście nie chce nikogo urazić proponując piosenkę dla dzieci. “W gruncie rzeczy wszyscy jesteśmy duże dzieci. Mam tu na myśli naszą odwieczną potrzebę akceptacji, nasz głód uczucia. ” (Małgorzata Musierowicz, “Kwiat kalafiora”)

ICH LIEB DEN FRÜHLING

Pod tytułem tej piosenki podpisuję się obiema rękami.  😀

2. Wierszyki i aforyzmy o wiośnie w języku niemieckim. Zerknijcie tutaj.

• “Jeder Frühling trägt den Zauber eines Anfangs in sich.” – Czy Wy też tak uważacie?

• April 

Das ist die Drossel, die da schlägt,
Der Frühling, der mein Herz bewegt;
Ich fühle, die sich hold bezeigen,
Die Geister aus der Erde steigen.
Das Leben fliesset wie ein Traum –
Mir ist wie Blume, Blatt und Baum.

Znaliście wcześniej ten wiersz niemieckiego pisarza Theodora Fontane?

3. Czas zmienić tapetę na pulpicie. Może jakiś motyw wiosenny? No to zaczynamy poszukiwania: klik!

Zawsze z nadejściem wiosny kojarzyły mi się Schneeglöckchen

4. Na stronie internetowej Radia Hamburg natrafiłam na bardzo ciekawy artykuł zatytułowany: 9 Tipps für den Start in einen gesunden Frühling.

Chcecie być piękni i zdrowi? Koniecznie zajrzyjcie tutaj i nie zrażajcie się “wszechobecnym” językiem niemieckim. Tekst ma bardzo przejrzystą strukturę i z pewnością znajdziecie coś interesującego dla siebie. Co przykuło moją uwagę?

• Dem Mythos keinen Glauben schenken (Ile razy dajemy się zwieść opowieściom o szkodliwości danego produktu. Bądźmy ostrożni w naszych sądach i opiniach, bo wróg może czaić się tam, gdzie się go nie spodziewamy.)
• Schritte tun (Wiedzieliście, że przeciętnie w ciągu dnia powinno się zrobić 10.000 kroków? Ale nie ograniczajcie się. Róbcie ich jak najwięcej. Stawką jest przecież nie tylko piękny wygląd, ale przede wszystkim Wasze zdrowie i dobre samopoczucie.)
• Coffee to Go (Świetny pomysł. Potraktujmy “wyjście na kawę” dosłownie, a na pewno nie pożałujemy.)