Mikołaj – niemiecki w sieci

Dzisiaj 6 grudnia – dzień św. Mikołaja. Dostaliście już z tej okazji jakiś upominek? Nieważne, ile ma się lat, każdy z nas lubi dostawać prezenty. Ich wręczanie może być równie przyjemne. Nie wierzycie? Przekonajcie się sami. Zostań dzisiaj świętym Mikołajem. Wywołaj uśmiech na czyjejś twarzy. Tak naprawdę liczy się gest, a radość osoby obdarowanej będzie dla ciebie największym prezentem.

Życząc Wam wspaniałych Mikołajek zapraszam na kolejny wpis z serii niemiecki w sieci. Hasłem przewodnim będzie słowo Nikolaus.

Przyłączcie się do poszukiwań i dzielcie się Waszymi odkryciami w komentarzach. 🙂 

1. Na początek postanowiłam poszukać informacji na temat Nikolaustag w Niemczech.

I tym oto sposobem  natrafiłam na witrynę www.deutsche-lebensart.de
Znajdziecie tutaj nie tylko informacje dotyczące niemieckiego stylu życia, ale również te związane z Japonią. Bardzo ciekawa inicjatywa mająca na celu wzbudzenie zainteresowania kulturą własnej ojczyzny, jak również kraju partnerskiego. Ale wracając do tematu Nikolaustag w Niemczech:

Już wieczorem 5 grudnia dzieci wystawiają przed drzwi domów (lub przed kominek)  swoje buty. Czekają one na świętego Mikołaja, który wypełni je słodyczami, owocami i orzechami. Zdarza się też tak, że Mikołaj przychodzi osobiście wraz ze swoim pomocnikiem. Wręcza grzecznym dzieciom prezenty, a one odwdzięczają się wierszykiem lub piosenką. (http://www.deutsche-lebensart.de/Nikolaus.html)

Typową piosenką śpiewaną z okazji dnia świętego Mikołaja jest “Lasst uns froh und munter sein”

Lasst uns froh und munter sein
und uns recht von Herzen freun!
Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
bald ist Nikolausabend da!

Dann stell ich den Teller auf,
Niklaus legt gewiß was drauf,
Lustig, lustig, tralera-lera,
Bald ist Nikolausabend da!
Bald ist Nikolausabend da!

Wenn ich schlaf, dann träume ich:
Jetzt bringt Niklaus was für mich.
Lustig, lustig, tralera-lera,
Bald ist Nikolausabend da!
Bald ist Nikolausabend da!

Wenn ich aufgestanden bin,
Lauf ich schnell zum Teller hin.
Lustig, lustig, tralera-lera,
Bald ist Nikolausabend da!
Bald ist Nikolausabend da!

Niklaus ist ein guter Mann,
Dem man nicht g’nug danken kann.
Lustig, lustig, tralera-lera,
Bald ist Nikolausabend da!
Bald ist Nikolausabend da!

W Niemczech święty Mikołaj przychodzi w towarzystwie pachołka Ruprechta (niem. Knecht Ruprecht). Brodata postać z reguły ubrana w brązowy lub czarny habit, która wręcza niegrzecznym dzieciom rózgi.

2. Jak się okazuje Mikołajki to również świetna okazja, aby wyczyścić buty  😉 

3. Nie przesadzajcie również z naśladowaniem Mikołaja 🙂