Nie bój się mówić! [Wir sprechen Deutsch cz.1]

Witajcie!

Dzisiaj na niemiecka-inspiracja.pl pewne nowości ☺ Po raz pierwszy mamy dla Was oprócz tekstu pisanego nagranie w języku niemieckim. Chcemy inspirować Was do nauki języka nie tylko dostarczając materiały do nauki, ale również zachęcając do praktykowania swoich umiejętności. Nie znajdziecie tutaj nagrań native speakera, wybitnych tekstów, nawet nie będzie perfekcyjnie, ale co najważniejsze zetkniecie się z językiem mówionym.

W jakim celu?

Przede wszystkim, aby się osłuchać, nabierać odwagi do mówienia i przekonać się, że to wcale nie jest takie trudne. Tematy będą różnorodne, od spraw błahych po istotne kwestie związane z zagadnieniami językowymi, wskazówkami dotyczącymi nauki języka obcego i wiele, wiele innych…

Rozpoczynamy serię –  Wir sprechen Deutsch

Cytując za klasykiem: „ Śpiewać każdy może,
                                         Trochę lepiej lub trochę gorzej,
                                         Ale nie o to chodzi,
                                         Jak co komu wychodzi.” (Jerzy Stuhr)

Każdy z nas może mówić po niemiecku. Oczywiście trochę lepiej, ale czasami też trochę gorzej. Zasada jest jednak taka, że nie będzie lepiej, gdy nie będziemy tego po prostu robić. Popełniamy błędy, nasza wymowa pozostawia wiele do życzenia, mamy ubogi zasób słownictwa. Ale czy naprawdę to jest najważniejsze, aby było perfekcyjnie. Zdecydowanie nie.

Powiem więcej:

* Mów i popełniaj błędy, bo dzięki nim możesz się czegoś nauczyć.

* Słuchaj profesjonalnych nagrań, aby pracować nad wymową i akcentem.

* Czytaj, pisz w języku obcym i ucz się słówek, aby rozwijać swoje umiejętności.

I wreszcie:

* Słuchaj naszych nagrań, korzystaj z zestawień słówek i zwrotów, komentuj, dziel się swoimi spostrzeżeniami, nagrywaj własne krótkie wypowiedzi. Każdy kontakt z językiem niemieckim jest na wagę złota.

Zapraszamy na nową serię Wir sprechen Deutsch. Słuchaj i mów po niemiecku razem z niemiecka.inspiracja.pl

NAGRANIE NR 1 – “Nie bój się mówić!”

WORTSCHATZ

der Muttersprachler/die Muttersprachlerin – native speaker
die Fremdsprache – język obcy
zur Sache! – do rzeczy!
von Zeit zu Zeit – od czasu do czasu
die Audioaufnahme – nagranie dźwiękowe
in schriftlicher Form – w formie pisemnej
der Auftritt – odsłona, występ, pojawienie się
jdn ermuntern etwas zu tun – zachęcać kogoś do zrobienia czegoś
Hab keine Angst vorm Sprechen! – nie bój się mówić!
die Aussprache – wymowa
die Betonung – akcent
viel zu wünschen übrig lassen – pozostawiać wiele do życzenia
Fehler machen – robić błędy
der einzige Weg – jedyny sposób, jedyna droga
Sprich Deutsch! – Mów po niemiecku!

SONSTIGES

“Es ist nicht genug zu wissen, man muss  auch anwenden. Es ist nicht genug zu wollen, man muss  auch tun.” 

 Johann Wolfgang von Goethe – niemiecki poeta

(“Nie wystarczy coś wiedzieć,
Trzeba też umieć to zastosować.
Nie wystarczy chcieć, trzeba działać.”)