Nie tak dawno cofaliśmy wskazówki naszych zegarów. Nie wiem jak Wy, ale ja zawsze radośnie podchodzę do tej październikowej soboty, gdy najzwyczajniej w świecie bez konsekwencji mogę posiedzieć trochę dłużej. Nie interesują mnie zbytnio wygłaszane przy tej okazji przemowy zwolenników i przeciwników zmiany czasu. Po prostu nucę za Sylwią Grzeszczak: “Cieszmy się z małych rzeczy/Bo wzór na szczęście w nich zapisany jest …”

A tak nawiasem mówiąc, na naszym blogu niemiecka-inspiracja.pl pojawił się już kiedyś post na temat zmiany czasu i tego, co można w “niemieckiej” sieci o tym znaleźć. Jeśli macie ochotę, zajrzycie tutaj.

Dzisiaj zajmiemy się czasem zegarowym, ale po niemiecku.

Zapraszam  🙂 

 Lektion 14

Thema: Die Uhrzeit

Czas zegarowy.

Zastanawialiście się kiedyś, jak często pytacie o to, która jest godzina… Trochę by się tego uzbierało.

A po niemiecku macie dwie opcje:  

Wie spät ist es? – Która jest godzina?

Wie viel Uhr ist es? – Która jest godzina?

Jak odpowiedzieć na takie pytanie?

Zaczynamy od 

 Es ist … 

I teraz macie znów dwie możliwości. Możecie podawać godzinę w sposób oficjalny lub potoczny. 

7:20

……………………

Wie viel Uhr ist es?
Es ist 7:20. (sieben Uhr zwanzig/zwanzig nach sieben)

Jeśli podajemy godzinę w sposób oficjalny, odczytujemy ją tak jak poniżej. 

7 (sieben) + Uhr* + 20(zwanzig) – siódma dwadzieścia

*Uhr dodajemy pomiędzy 

Przy podawaniu godziny w sposób oficjalny stosujemy system 24-godzinny.

Oto kilka przykładów:

13:24 (dreizehn Uhr vierundzwanzig) – trzynasta dwadzieścia cztery
5:12 (fünf Uhr zwölf) – piąta dwanaście
21:10 (einundzwanzig Uhr zehn) – dwudziesta pierwsza dziesięć

Jeśli podajemy godzinę w sposób potoczny, używamy dodatkowo słów:

vor – przed

nach – po

halb – w pół do

Viertel vor – kwadrans przed

Viertel nach – kwadrans po

Przy podawaniu godziny w sposób potoczny stosujemy system 12-godzinny.

Spójrzmy na przykłady.

8:40 – (zwanzig vor neun)

20:10 (zehn nach acht)

5:30 (halb sechs)

17:45 (Viertel vor sechs)

21:15 (Viertel nach neun)

Prawda że proste? 

To może na koniec określenie tej samej godziny na dwa sposoby.

6:20 –  Es ist sechs Uhr zwanzig. / Es ist zwanzig nach sechs.
2:15 – Es ist zwei Uhr fünfzehn. / Es ist Viertel nach zwei.
22:36 – Es ist zweiundzwanzig Uhr sechsunddreißig./ Es ist vierundzwanzig vor elf.
3:30 – Es ist drei Uhr dreißig. / Es ist halb vier.